Bedeutung:
die Verantwortung für etwas übernehmen, eine Aufgabe übernehmen; sich um etwas (oft das eigene Leben, Schicksal) kümmern
Englische Wendung:
to take something into your (own) hands
Bedeutung:
to take control or deal with a situation yourself instead of leaving it to others, especially if you do not like or agree with the way others have dealt with it
Dänisch:
tage noget i hånden; tage noget i sin egen hånd
Griechisch:
αναλαμβάνω κάτι / παίρνω κάτι στα χέρια μου
Polnisch:
brać sprawy w swoje ręce
Spanisch:
coger las riendas de algo
Sprachniveau:
ab A2
