Bedeutung:
jemand möchte handeln, hat aber keine Möglichkeit dazu; jemand kann nicht frei handeln
Englische Wendung:
somebody’s hands are tied
Bedeutung:
be unable to act or behave the way you would like, because some rule, promise, etc., prevents you from doing it
Dänisch:
nogens hænde er bundet
Griechisch:
είναι δεμένα τα χέρια μου
Polnisch:
ktoś ma związane ręce
Spanisch:
tener las manos atadas
Sprachniveau:
ab B1
