Bedeutung:
sagt man, wenn jemand sich komisch / merkwürdig verhält, schlechte Laune hat. "Was stimmt nicht mit dir?", "Bist du krank?", "Hast du Probleme?", "Warum benimmst du dich so merkwürdig?"
Englische Wendung:
What's the matter with you? / What's up with you
Bedeutung:
used to show that you think that someone has a problem, or if you don't understand their behaviour or want to ask for an explanation of what they are doing
Dänisch:
Hvad er der i vejen med dig? Hvad er der galt med dig?
Griechisch:
Μα τι έχεις / τι σου συμβαίνει;
Polnisch:
Co się z tobą dzieje? Co z tobą?
Spanisch:
¿Qué demonios te pasa?
Sprachniveau:
ab B1
