Bedeutung:
1. jemand tanzt aus der Reihe: jemand hält sich nicht an Regeln, Konventionen; 2. etwas tanzt aus der Reihe: etwas ist ungewöhnlich, weicht von der Norm ab
Englische Wendung:
to step out of line (!)
Bedeutung:
to behave in a way that is not acceptable or is unexpected
Dänisch:
gå sine egne veje
Griechisch:
πάω κόντρα στο ρεύμα, αποτελώ παραφωνία
Polnisch:
wyłamywać się z szeregu, odbiegać od normy, postępować inaczej niż inni
Spanisch:
pasarse / salirse de la raya / saltarse las reglas a la torera
Sprachniveau:
ab B1
