Bedeutung:
wird gesagt, wenn der Sprecher den Zuhörer unterstützen will, indem er sagt, dass das, was passiert ist, nicht so ungewöhnlich, schlimm ist. "Das kann jedem passieren".
Englische Wendung:
accidents will happen in the best of families
Bedeutung:
After something undesired has happened, you can use this expression to make it seem less important and help the other speaker not to worry
Dänisch:
Det sker selv i den bedste familie!
Griechisch:
Συμβαίνει και στις καλύτερες οικογένειες
Polnisch:
To się zdarza (w najlepszej rodzinie / w najlepszych rodzinach)!
Spanisch:
Esto pasa en las mejores familias / Esas cosas pasan
Sprachniveau:
ab B1
