Deutsche Wendung:
die Nase (über jemanden / etwas) rümpfen
Bedeutung:
mit etwas auf überhebliche Weise unzufrieden sein
Englische Wendung:
to turn up one's nose at something
Bedeutung:
to reject something with disdain
Dänisch:
rynke på næsen
Griechisch:
σηκώνω τη μύτη μου περιφρονητικά για κάποιον / κάτι
Polnisch:
kręcić na coś nosem
Spanisch:
mirar (a alguien) por encima del hombro / torcer la nariz ante algo o alguien / hacer ascos
Sprachniveau:
ab B1