Deutsche Wendung:
ein Auge / beide Augen zudrücken
Bedeutung:
nicht so streng / nachsichtig sein, etwas wohlwollend übersehen, auf Strafe verzichten;
Englische Wendung:
to turn a blind eye
Bedeutung:
to pretend not to notice something that should be disapproved of.
Dänisch:
vende det blinde øje til
Griechisch:
κάνω τα στραβά μάτια
Polnisch:
przymknąć na coś oko
Spanisch:
mirar para otro lado / cerrar los ojos / hacer la vista gorda
Sprachniveau:
ab B1