Deutsche Wendung:
ein Dorn im Auge
Bedeutung:
jemand oder etwas, wer / was ständig ärgert, stört oder Probleme verursacht
Englische Wendung:
thorn in your side
Bedeutung:
someone or something that continually annoys you or is a cause of problems
Dänisch:
en torn i øjet
Griechisch:
κάτι μου κάθεται στο στομάχι
Polnisch:
być komuś solą w oku
Spanisch:
ser una pesadilla / ser una espina clavada
Sprachniveau:
ab B1