Deutsche Wendung:
ein großer / dicker Fisch
Bedeutung:
1. ein gesuchter (Schwer-) Verbrecher; 2. eine wichtige bedeutende Person
Englische Wendung:
a big fish (in a small pond) (!)
Bedeutung:
said of an important and powerful person, especially said when they are in a small place or community
Dänisch:
en stor fisk / kanon
Griechisch:
μεγάλο ψάρι, σημαντικό πρόσωπο
Polnisch:
gruba ryba
Spanisch:
un pez gordo
Sprachniveau:
ab B1