Deutsche Wendung:
etw liegt in der Luft
Bedeutung:
es wird bald etwas geben / bald passiert etwas (es liegt Ärger in der Luft)
Englische Wendung:
there is something in the air
Bedeutung:
there is something which many people feel that is happening or about to happen
Dänisch:
der er noget i luften
Griechisch:
κάτι υπάρχει στον αέρα, κάτι θα συμβεί
Polnisch:
coś wisi w powietrzu
Spanisch:
se respira algo / estar algo en el aire
Sprachniveau:
ab B1