Deutsche Wendung:
etwas ist vom Tisch
Bedeutung:
nicht mehr aktuell, erledigt sein; aus Mangel an Gründen nicht weiter verfolgt werden
Englische Wendung:
to be off the table (!)
Bedeutung:
not to be considered in a discussion
Dänisch:
være færdigt / ikke længere aktuelt
Griechisch:
κάτι (μια υπόθεση) έχει τελειώσει, λήξει
Polnisch:
coś już jest załatwione, mieć coś z głowy
Spanisch:
estar fuera de consideración/ no estar encima de la mesa
Sprachniveau:
ab B2