Deutsche Wendung:
etwas / jemanden auf Eis legen
Bedeutung:
1. (ein Vorhaben, ein Projekt, einen Prozess ) verschieben, nicht weiter bearbeiten; 2. (Person) verursachen, dass jemand inaktiv ist
Englische Wendung:
to put on ice (!)
Bedeutung:
to delay or postpone a plan or project; not to deal with it at present
Dänisch:
udskyde
Griechisch:
παγώνω κάτι, το βάζω σε δεύτερη μοίρα / βάζω κάποιον / κάποια στον πάγο
Polnisch:
przesunąć coś, zawiesić kogoś
Spanisch:
dejar algo parado / quieto / a la espera / congelar (un plan)
Sprachniveau:
ab B1