Deutsche Wendung:
etwas spricht Bände
Bedeutung:
etwas sagt viel / alles über jemanden oder etwas aus
Englische Wendung:
something speaks volumes
Bedeutung:
to make something very clear or convey revealing information without need for words
Dänisch:
noget taler for sig selv
Griechisch:
κάτι λέει πολλά, τα λέει όλα
Polnisch:
to / coś wiele mówi (o kimś / czymś)
Spanisch:
hablar por si solo
Sprachniveau:
ab A2