Deutsche Wendung:
etwas steht auf dem Spiel
Bedeutung:
etwas ist in riskanter Lage, in (großer) Gefahr sein; das Risiko des Verlusts ist groß
Englische Wendung:
to be at stake
Bedeutung:
to be at risk of being lost or damaged if an action is not successful
Dänisch:
være på spil
Griechisch:
κάτι διακυβεύεται / επαπειλείται
Polnisch:
być zagrożonym, być stawką w grze
Spanisch:
estar en juego / estar en la cuerda floja
Sprachniveau:
ab B1