Deutsche Wendung:
gegen den Strom schwimmen
Bedeutung:
ganz andere Meinung vertreten als die anderen Leute, ein (un-angepasstes Leben führen)
Englische Wendung:
to swim against the tide
Bedeutung:
to do something different from what most people do or to oppose the opinions of most other people
Dänisch:
gå imod strømmen
Griechisch:
κολυμπάω ενάντια / κόντρα στο ρεύμα
Polnisch:
iść / płynąć pod prąd
Spanisch:
nadar / ir contra corriente
Sprachniveau:
ab B1