Deutsche Wendung:
Ich fasse es nicht! Ich kann es nicht fassen!
Bedeutung:
wird verwendet, um Überraschung auszudrücken; man kann nicht glauben, was einem gesagt wird "Das darf einfach nicht wahr sein!"
Englische Wendung:
I can't believe it/ I can't believe my eyes/ ears
Bedeutung:
used to express great surprise
Dänisch:
Det tror jeg ikke på! Ej, helt ærligt! Jeg kan ikke tro mine egne øjne/ører!
Griechisch:
Δεν το πιστεύω!
Polnisch:
Nie mogę w to uwierzyć! To niepojęte!
Spanisch:
¡No me lo puedo creer!
Sprachniveau:
ab B1