Deutsche Wendung:
in einem / im gleichen Boot (mit jemandem) sitzen
Bedeutung:
sich mit einem anderen Menschen in einer ähnlich schwierigen Lage befinden
Englische Wendung:
to be in the same boat
Bedeutung:
to be in the same difficult or adverse situation as somebody else
Dänisch:
at være i samme båd (med nogen)
Griechisch:
βρίσκομαι στην ίδια μοίρα με κάποιον / κάποια
Polnisch:
jechać z kimś na jednym wózku
Spanisch:
estar en el mismo barco
Sprachniveau:
ab B1