Deutsche Wendung:
ins Schwarze treffen
Bedeutung:
das Richtige sagen oder tun; genau den Geschmack anderer Leute treffen und mit etwas großen Erfolg haben
Englische Wendung:
to hit the mark
Bedeutung:
to be accurate; to be successful in an attempt to achieve or guess something
Dänisch:
ramme plet
Griechisch:
πετυχαίνω διάνα
Polnisch:
trafić w dziesiątkę
Spanisch:
dar en el blanco
Sprachniveau:
ab B1