Deutsche Wendung:
jemandem den / die Daumen halten / drücken
Bedeutung:
jemandem Glück wünschen; jemandem bei einer (schwierigen) Sache Erfolg wünschen
Englische Wendung:
to keep your fingers crossed (for somebody), cross your fingers
Bedeutung:
to hope very much for good luck or wish success
Dänisch:
holde / krydse fingre for nogen
Griechisch:
εύχομαι καλή επιτυχία / τύχη σε κάποιον / κάποια
Polnisch:
trzymać za kogoś kciuki
Spanisch:
cruzar los dedos por alguien
Sprachniveau:
ab B1