Deutsche Wendung:
jemandem / sich nicht in die Karten sehen / schauen / gucken lassen
Bedeutung:
eine Information vorenthalten; seine Pläne für sich behalten, etwas geheimhalten
Englische Wendung:
hold / keep / play your cards close to the chest (!)
Bedeutung:
not to let other people know your thoughts or plans; not to reveal your intentions
Dänisch:
ikke lade nogen kigge i kortene
Griechisch:
κρατάω τα χαρτιά μου κλειστά / βολιδοσκοπώ τις προθέσεις κάποιου/κάποιας
Polnisch:
nie dać się przejrzeć, trzymać swoje zamiary w tajemnicy
Spanisch:
no enseñar sus cartas
Sprachniveau:
ab B1