Deutsche Wendung:
jemanden auf die Straße setzen
Bedeutung:
1. entlassen; 2. jemandem den Mietvertrag kündigen, oder aus einer gemeinsamen Wohnung hinauswerfen
Englische Wendung:
to turn somebody out on the street (!)
Bedeutung:
to cause someone to be outside (not inside a building); to make someone leave a home
Dänisch:
sætte / smide nogen på gaden
Griechisch:
πετάω κάποιον / κάποια στον δρόμο
Polnisch:
wyrzucić na ulicę, wyrzucić na bruk
Spanisch:
echar a la calle a alguien / poner a alguien de patitas en la calle
Sprachniveau:
ab B1