Deutsche Wendung:
jemanden / etwas aus den Augen verlieren
Bedeutung:
1. die Verbindung mit jemandem verlieren, 2. jemanden / etwas in Vergessenheit geraten lassen
Englische Wendung:
to lose touch (with somebody / something) (!)
Bedeutung:
to stop having information about something or to stop communicating with someone
Dänisch:
miste nogen / noget af syne
Griechisch:
χάνω κάποιον / κάποια / κάτι (από τα μάτια μου), χάνω την επαφή με κάτι
Polnisch:
stracić coś / kogoś z oczu
Spanisch:
perder el contacto (con alguien)
Sprachniveau:
ab B1