Deutsche Wendung:
mit Ecken und Kanten
Bedeutung:
mit einer unangepassten Persönlichkeit; ein Mensch, der oft streitet
Englische Wendung:
rough edges (!)
Bedeutung:
said of a person with small faults in his/her character; with aspects that can be improved
Dänisch:
med ru kanter
Griechisch:
δύσκολος/η, ιδιόρρυθμος/η
Polnisch:
uparty, niełatwy w obejściu/pożyciu (człowiek)
Spanisch:
lleno de aristas / con sus más y sus menos
Sprachniveau:
ab B1