Deutsche Wendung:
mit leeren Händen (dastehen, heimgehen)
Bedeutung:
1. ohne etwas mitzubringen, mitzunehmen (z. B. ein Geschenk), 2. ohne Erfolg, Ergebnis, Perspektive, 3. ohne Geld, Vermögen
Englische Wendung:
​ empty-handed (!)
Bedeutung:
without bringing anything or obtaining what you wanted
Dänisch:
være tomhændet / med tomme hænder
Griechisch:
(βρίσκομαι, μένω) με άδεια χέρια
Polnisch:
(przyjść / odejść / zostać) z pustymi rękoma
Spanisch:
con las manos vacías
Sprachniveau:
ab B1