Deutsche Wendung:
sich einen Namen machen
Bedeutung:
bekannt werden; sich auf einem Gebiet einen (guten) Ruf, Anerkennung verschaffen
Englische Wendung:
to make a name for yourself
Bedeutung:
to become important and well-known because of one's achievements
Dänisch:
skabe sig et navn
Griechisch:
φτιάχνω όνομα, γίνομαι γνωστός / γνωστή για κάτι
Polnisch:
wyrobić sobie nazwisko
Spanisch:
hacerse un nombre / dejar huella
Sprachniveau:
ab B1