Bedeutung:
1. wird verwendet, um Überraschung auszudrücken. "Das ist ja unglaublich!" 2. wird verwendet, um fehlende Überraschung auszudrücken. Man weiß bereits, was man gesagt bekommen hat. "Das ist nichts Neues!"
Englische Wendung:
You don't say
Bedeutung:
1. (informal) used to show surprise 2. (informal, ironic use) used to say that you are not surprised at all.
Dänisch:
Det siger du ikke!
Griechisch:
Μην μου πεις / Μην μου πείτε! Αλήθεια;
Polnisch:
1. Nie gadaj! 2. Co ty nie powiesz? (ironicznie)
Spanisch:
¡No me digas!
Sprachniveau:
ab B1
